Maya!
KIZIL KALE, YENİ DELHİ TEMMUZ 1945
Bu insanlar kim efendim?
Bizim üniformalarımızdan giyiyorlar. Hatta bize benziyorlar.
Onlar asker kaçağı.
- Kaçak mı? - Evet.
Japonlarla birlik olmuşlar.
Neden?
Hindistan'ı bağımsız yapmak için.
Kendi ordularına başkaldırarak. Manyak herifler.
Kaç asker katılmış?
50 bine yakın.
50 bin mi?
Şimdi onlara ne olacak?
Sence?
İhanetin cezasını çekecekler. Kurşuna dizilecekler.
UNUTULAN ORDU
Dünyanın güçlü ülkeleri İkinci Dünya Savaşı'nda savaşırken
Hindistan, Britanya egemenliğinin zincirlerini kırmak için savaşıyordu.
Britanya İmparatorluğu gücünün zirvesindeydi.
Hindistan, Burma ve Singapur gibi ülkeler koloninin parçasıydı.
İkinci Dünya Savaşı'nda yer alan en büyük gönüllü ordusu
Britanya Hindistan Ordusu'ydu.
Milyonlarca Hint asker, Britanya adına savaşmak için dört bir yana gönderildi.
SİNGAPUR 1996
Uçak az önce indi.
Daha önce görmedim ama ninem onu çok önemsiyor.
Avustralya'dan taşındığından beri ziyaret etmesini istiyor.
Dayı.
Ailesi onu dışlamış.
Dayı.
Odamı ona vermek zorundayım. İnanılmaz bir şey.
Dayı. Amar.
Geldi.
Dayı!
Ben Amar.
Subhash'ın oğlu. O şurada.
Ben alırım.
Bu taraftan. Lütfen gelin.
Umarım çok yorgun değilsindir dayı.
Biliyor musun, adımı dayım koydu.
Ne?
Bir şey paylaşmaya çalışıyorum. Subhash ismini dayım koydu.
Çok güzel bir isim ama ne önemi var ki?
Herkes ona Köpük diyor. Lakap üstüne yapıştı.
- Delhi'ye marş! -Delhi'ye marş!
- Delhi'ye marş! - Delhi'ye marş!
-Delhi'ye marş!
Dayı, seni uyarmalıyım.
Bazen bilinci
gayet açık oluyor ama bazen de...
Benim odam neresi?
Hemen şurası dayı.
Ama...
Kusura bakma, burası Amar'ın odası. Hep dağınıktır.
Burma Tekrar Ayağa Kalkacak mı?
Burma protestolarında şiddet Öğrenciler Başkaldırdı
Bak Amar.
Ninen ölüm döşeğinde, tamam mı? Bana bunu yapamazsın.
Gitmem gerektiğini söyleyen ilk kişi o olacaktır.
Ölüyor olsa bile
yaşamayı senden daha iyi biliyor.
Bu delilik! Savaşın ortasındaki Burma'ya mı gitmek istiyorsun?
Protesto var ve protestocular da öğrenci, baba.
Sıradan kişiler önemli şeyler yapmaya çalışıyorlar.
Mia da Burmalı ama o eski sevgilin.
Onunla alakası yok!
Odama bile giremiyorum!
Bu kargaşanın ortasında ailenin ucubesini eve getirdin.
Dayı, her şey yolunda mı?
Evet. Yürüyüşe çıkıyorum.
Yürüyüş mü?
Buraları biliyor musun? Ben de geleyim mi?
Burma'ya gitmiyorum. Yürüyüşe çıkıyorum.
Ne?
Ne yapıyorsun?
Bin hadi.
Ne demek "Bin hadi"? Sen mi süreceksin?
- Evet. - Sürmeyi biliyor musun?
Evet.
Neden Burma'ya gitmekte ısrarcısın?
Burma'da olanları biliyor musun?
Binlerce öğrenci sokaklara döküldü.
Demokrasi için. Bir tarih yazılıyor.
Ama neden önemsiyorsun?
Neden önemsemeyeyim ki? Gazetecilik okuyorum.
Aslında BBC, Uluslararası Fotoğraflı Makale Yarışması düzenliyor
ve yarışmanın kazananı
BBC UK'de bir senelik staj yapabilecek.
Dayı...
Bu sabah için ben...
Sorun değil.
Bundan gurur duyuyorum.
Neden?
Ailenin ucubesi olmaktan.
"Savaştayız ve burada şehit olabilirim.
"Ben bir askerim, şehit olursam babam benimle gurur duyar.
"Asker gibi davransam da subay olmayı başardım
"ancak sanırım hep isteksiz bir asker olarak kalacağım.
"Urmi, Singapur ne güzel şehir!
"Pazarlar, koşuşturma, deniz.
"Bence Londra bile bu kadar güzel değil.
"Britanyalılar..."
"Doğu'nun İncisi der."
"Savaştan sonra gelmelisin, sana her yeri gezdiririm.
"Sevgiyle, Surinder."
Binlerce kez okumuşumdur.
Ama sonra ortadan kayboldun.
Singapur'u bırak, bize yüzünü bile göstermedin.
Ama artık buradayım. Bırakalım bu dramı.
Senin gibi susayım mı?
Konuşmanın vakti çoktan geldi.
Daha ne kadar kendini tutacaksın?
Seni burada bağlayan zincirler burada kırılmalı.
Anne, lütfen kendini yorma.
Dayım artık burada. Sonra konuşabiliriz.
Buraya çağırmak iyi bir fikirdi.
Singapur.
Syonan.
Geri çekil!
Japonlar, Singapur'a Syonan demeye başlamıştı.
Savaş sırasında.
Ona sor.
Kendinden bahset.
Singapur'a gittiğini biliyorum.
Bana o zamanları anlat.
Nasıl bir yerdi?
Ailemizin geçmişi için. Değil mi baba?
Geçmişi mi?
Geçmişin tamamı hatırlanmaya değmez.
Bazı bölümleri unutulmalıdır.
Nasıl olur?
Konuşmak istemezsen sorun yok
ama buna inandığını sanmıyorum.
Singapur Savaşı'nı biliyor musun?
İkinci Dünya Savaşı mı?
Japonlar Singapur'a saldırmıştı.
Çünkü Britanyalılar için önemliydi.
Britanyalılar hezimete uğradı.
Kimdi o Britanyalılar?
Bamya.
Annemin tarifi. Deneyeyim dedim.
Kimlerdi? Britanya Ordusu'nda kim vardı?
Biz.
Britanya Ordusu bizdik.
Bağımsızlıktan önce.
Biz, Hint askerleri Britanya Ordusu'na bağlıydık
ve İngiltere'ye sadıktık.
2,5 milyon Hint askeri, savaşta İngilizlerin yanında yer almıştı.
2,5 milyon mu?
Okulda hiç öğretmediler.
Çünkü sizin tarihinizi de Britanyalılar yazdı.
İngiltere'de, Britanya ordusuna
mensup hayvanlar için bir anıt olduğunu duymuştum.
Hayvanların katkısını hatırlayıp
Hint askerlerini unutuyorlar.
Tarih böyle işte.
Dayı, benimle gelmelisin.
Hazırlanayım.
Nereye?
HMO Anıtı.
"Hindistan Millî Ordusu.
"Japonya'nın Singapur'u işgalinin son aylarında
"Hindistan Millî Ordusu'nun 'Meçhul Asker'ine adanan
"anıt bu alana dikilmiştir.
"Bölgesel HMO, Japonların desteğiyle 1942'de kuruldu.
"Amaçları Hindistan'ı Britanya'dan kurtarmaktı
"ve Britanya Hindistan Ordusu'nun savaş esirlerinden oluşurdu.
HİNDİSTAN MİLLÎ ORDUSU
"HMO'ya 1943'ten beri önderlik eden Subhas Chandra Bose,
"Temmuz 1945'te anıtın temelini atmıştır."
4 ŞUBAT 1942
Birliğim, Britanya ve Avustralya birlikleriyle Singapur'a gönderilmişti.
Japonların gözü Singapur'daydı, onları durdurmalıydık.
O gün üsse çağrıldık.
Hava saldırıları yoğunlaşıyor
yani kuzeydoğu cephesinden deniz saldırısı gelebilir.
Düşmanı karşılamaya hazırız.
Kuzeybatı cephesi Avustralya'nın 8. Bölüğü ile
44. Hint Tugayı'nın kontrolünde.
O cephede sular durgun olacaktır.
Yapma.
Evet?
Efendim, ya düşman Singapur'a denizden geçmezse?
Size Singapur'un bir ada olduğunu hatırlatırım Teğmen.
Evet efendim ama göreceğiniz gibi
kuzeydeki Malaya ormanları...
Aptal sorularla vaktimi harcama.
Başka sivri zekalı var mı yoksa devam edeyim mi?
Dediğim gibi bu taraftan yoğun hareket bekliyoruz.
Japonların deniz saldırısı ihtimaline karşı
birlikleri doğu cephesine yığacağız.
SİNGAPUR'UN KUZEYBATISI MALAYA YARIMADASI CİVARI
Lanet pislikler.
Senin dışında herkes Japonların
denizden geleceğini biliyor.
Kimse saldırmayacak. Sivrisinekler dışında.
Japonlara güven olmaz.
Pearl Harbor iki ay önceydi.
Amerikalılar da uzak olduğunu,
Japonların ulaşamayacağını sandı ama ulaştılar.
Komutan haklı.
Değil.
Kauçuk ağaçlarına baksana.
Kilometreler boyunca kauçuk var.
Bırak kamyonu, küçük bir cip bile giremez.
Buraya girmeleri imkânsız.
Ya girerlerse?
Giremezler Sodhi, eminim.
Öyleyse neden bizi buraya, Avustralyalılarla çürümeye gönderdiler?
Burada ne yapacağız?
Yakala dostum!
Bir fikrim var.
Utanç verici.
Lanet şey!
Baksana ezik!
Madem vuramayacaksın
neden ilk sırada olmak istedin?
İngiliz okul takımlarında kriket kaptanlığı yapmadım evlat.
Itawa sokaklarında çelik çomak oynadım.
İçimizdeki Britanyalı sensin. Çık da oyna.
Bravo!
Bir dahakine kendiliğinden gelirsin tatlı kız.
7 ŞUBAT 1942
Koş! İki tur at!
Hadi, koş!
Siktir! Japonlar! Koşun!
Koşun!
Saldırı altındayız! Silahlara!
- Hadi. - Acele edin!
Silah başına!
Yayılın!
Ağaçları siper alıp kaçın!
Nöbetçiler!
Yere yatın!
Ateş!
Yere yatın!
Daha fazla!
Daha fazla havan!
Geri çekilin!
Savaş bir hafta sürdü.
Bir hafta mı?
Başlarda pozisyonumuzu koruduk.
Ama sonra Japonlar dört bir yandan gelmeye başladı.
9 ŞUBAT 1942
Winston Churchill, Singapur Savaşı'nı...
"Britanya askerî tarihinin en büyük felaketi" ilan etmişti.
"Bu noktada birlikleri kurtarıp
"halkı korumak düşünülemez.
"Ne pahasına olursa olsun sonuna dek savaşılmalıdır.
"Britanya İmparatorluğu ve ordusunun onuru söz konusudur.
"İmza, Başbakan Winston Churchill."
"Britanya askerî tarihinin en büyük felaketi."
13 ŞUBAT 1942
Arshad!
Şerefsizleri buradan sür, ben tepeden saldırayım.
Hücum!
Defolun gidin buradan!
Savaşta bilgi de bir silahtır.
Düşman ordusunun sadece 30 bin askerden oluştuğunu bilmiyorduk.
Biz Hintler, Britanyalılar, Avustralyalılar ise 90 bin kişiydik.
Japon General Yamashita ordumuzun gücünü biliyordu.
Ancak Britanyalı General Percival, Japonların gücünü bilmiyordu.
Gıdamız ve cephanemiz azalıyor.
Karşı saldırı gerekirse diye
besin depolarımız ile su kaynaklarımıza ulaşmalıyız.
Ordumuzun silahları ve cephanesi bitmek üzere.
Top ateşini kesersek İngiltere karşı saldırıya geçer.
Bu durumda köşeye sıkışırız.
Efendim, aralıksız top atışları ve hava saldırısı altında karşı hücum imkânsız.
14 ŞUBAT 1942
Hücum!
Singapur'a zor şartlarda saldırıyoruz.
İngiltere'nin saldırıyı savuşturmasına izin veremeyiz.
Derhâl karşı saldırıya geçilmezse
hiç seçeneğimiz kalmaz.
Teslim olmamız
gerekir.
İngiltere'yle ateşkes görüşmesi yapın.
Yoksa geri çekilmek
durumunda kalabiliriz.
Böylece iki tarafın generali, eski Ford fabrikasında masaya oturdu.
Mesele ilk kimin geri adım atacağıydı.
Biz...
Koşulsuzca teslim oluyoruz.
Teslim olacaklarını söylediler.
Ve yüce Britanya İmparatorluğu ilk kez pes etti.
Yere yatın!
Şimdi! Hücum!
Kıpırdamayın!
Efendim. Sodhi'den çağrı var.
Ama efendim...
Pozisyonumuzu koruyoruz. Tamam.
Anlaşıldı efendim. Tamam.
General Percival teslim olmuş.
Ne saçmalıyorsun sen?
Silah bırakma emri aldık.
Derdin ne senin? Kafayı mı yedin?
General Percival koşulsuz teslim olmuş.
Teslim olma emrimiz var.
Silahları indirin!
Otuz bin Japon, 90.000 askerden oluşan ordumuzu savaş esiri olarak aldı.
Dokunma bana!
Sen!
Neye bakıyorsun?
Yere bak.
Arshad yere bak. Kafanı kaldırma Arshad.
Vur onu.